Un “Decameron di Pierrot”: così Jules Laforgue concepisce L’Imitazione di Nostra Signora la Luna. Popolata da figure pallide, la seconda raccolta clownesca del poeta si fa espressione di una filosofia della Rinuncia che sfida le illusioni della trascendenza e i valori della società borghese. L’opera è però anche luogo di un confronto ironico con la tradizione lirica, incarnata dall’astro. Tra disincanto, malinconia e sperimentazione, questi versi rivelano una delle voci più originali della fin de siècle francese. Il saggio che ne accompagna la prima traduzione integrale invita a scoprire le tensioni di una modernità en pleurs che Laforgue ha saputo interpretare con straordinaria lucidità.