Après la signature, en Italie, de la Dichiarazione istitutiva della Comunità dell’Italofonia et l’inauguration de la Cité internationale de la langue française, en France, la réflexion d’Italiques s’est engagée sur l’héritage et sur l’avenir de deux langues-mondes. Elles ont en commun une histoire somptueuse, marquée par l’empreinte qu’elles ont laissée dans la culture universelle et par leur diffusion aux quatre coins de la planète. Fortes de leur proximité historique, les deux langues n’en ont pas moins connu un cheminement contrasté, porté l’une par la puissance d’un État unitaire, l’autre par la séduction des communautés inventives qui la pratiquent. Elles n’en sont pas moins confrontées aujourd’hui à des défis comparables, au premier rang desquels la révolution numérique qui exa- cerbe la tendance à un monolinguisme réducteur.
