La obra Español Técnico Simplificado 2.0. Lenguaje natural controlado o lenguaje claro propone un lenguaje natural controlado en español, basado en el ASD-STE100 Inglés Téc- nico Simplificado, Issue 9. Este sistema, basado en corpus, se divide en dos partes: reglas de redacción o traducción y un diccionario controlado. La combinación de estos com- ponentes constituye las directrices necesarias para autores y traductores que desean crear textos comprensibles, preci- sos e inequívocos, utilizando un lenguaje claro, tanto para usuarios humanos como para sistemas automáticos.
