Il presente volume rappresenta la prima raccolta organica di saggi in lingua italiana dedicata alla cultura vepsa. Attraverso contributi di studiosi italiani e internazionali, il lettore viene introdotto alla cultura vepsa da diversi punti di vista, che spaziano dalla storia alle tradizioni e credenze popolari per arrivare alla letteratura contemporanea. Accanto ai saggi scientifici, il volume propone una selezione di fiabe popolari tradotte per la prima volta in italiano e un testo originale in lingua vepsa, offrendo così un accesso diretto a un patrimonio narrativo di straordinario interesse. Con la sua ottica interdisciplinare, che coniuga ricerca antropologica, studi letterari e traduzione, l’opera si configura come uno strumento di riferimento per gli studi ugrofinnici e come un invito alla scoperta di una cultura che continua a testimoniare la vitalità delle tradizioni ugrofinniche.
